|
Det Gamle Rådhus
er byens andet rådhus. Det er opført i 1789 på fundamenterne af byens første rådhus, der blev opføret i 1576. Før den tid havde byen intet rådhus.
The Old Townhall is the second Townhall of the Town. It is build in 1789 on the fundations after the first Townhall, which was build in 1576. Before that time, the Town had no Townhall. |
|
Fregatten Jylland
er verdens længste, bevarede træ-krigsskib, - 96 m. fra bovsprydet til nokken af mesanbommen.
The old Fregate Jylland is the longest, still prepared woodenmade man of War in the World, - 96 m. from the bowsprit to the end of the spanker bar. |
|
Ebeltofts nuværende rådhus
er byens 5. rådhus. Det var rådhus for Ebeltoft Kommune og er nu rådhus for den nye Syddjurs Kommune.
The Townhall of Ebeltoft today is the 5. Townhall in the Town. It was Townhall for Ebeltoft Municipality and is now Townhall for the new Syddjurs Municipality. |
|
Fregatten Jyllands træskibshavn
set fra luften
The wooden-ship Harbour at The Old Fregate Jylland
be seen from the air |
|
Adelgade - hovedgaden i Ebeltoft
en sommerdag
Adelgade - the Main Street in Ebeltoft a day in the summer |
|
Overgade i Ebeltoft
Ebeltofts gamle bydel er sikret ved en bevarende lokalplan
Overgade (The Upper Street) in Ebeltoft The old part of the Town is secured by a Preparing Local Plan |
|
Rugaard Gods (hovedbygningen)
Rugaard er opført 1579-88 og har en meget spændende historie.
The Old Country House Rugaard (the Main Building) Rugaard is build 1579-88 and have an very exiting history |
|
Fiskerihavnen i Ebeltoft
Den gamle, idylliske fiskerihavn i Ebeltoft har sin helt egen stemning og charme og det specielle miljø er sikret med en bevarende lokalplan. Der drives stadig erhvervsfiskeri fra havnen, der absolut er et besøg værd
The Fisheri Harbour in Ebeltoft
The old, idyllic Fisheri harbour in Ebeltoft have its quite own atmosphere and charm, and the special surroundings are secured by a Preparing Local Plan. The fishermen still is working from the habour, which absolutely is a visit worth. |
